Qwen3.8-LiveTranslate adds real-time speaker separation and synchronized source-plus-translation output

What changed

Qwen has released Qwen3.8-LiveTranslate for streaming simultaneous interpretation with interleaved audio and text. The release adds real-time speaker separation, synchronized source and translated text, longer-context disambiguation for names and terminology, and text or speech output. Latency and quality improvements cited by Qwen are results from the publisher's evaluations.